|
|
LEV TOLSZTOJ NÉPMESE
FELDOLGOZÁSA:
PÁNOV APÓ KARÁCSONYA
|
Múltak az órák, az emberek jöttek-mentek az
utcán. Pánov bácsi figyelmesen
fürkészte az arcokat, ám Jézus nem volt
közöttük. Lassan szorongás vett erőt rajta.
Lehet, hogy Jézus már elhaladt erre, csak ő nem ismerte
fel! Lehet, hogy éppen akkor haladt el az ablak előtt, amikor ő
egy pillanatra elfordította tekintetét, vagy fölkelt
megpiszkálni a tüzet! Nem volt türelme a fonott
székében ülni, fölkelt, megint kiállt az
ajtó elé. Különféle emberek
jártak az utcán: gyermekek és öregek,
koldusok és nagymamák, jókedvű és komor
arcú emberek. Egyesekre Pánov bácsi
rámosolygott, másoknak biccentett, a koldusoknak
pénzt vagy kenyérszeletet adott. De Jézus csak nem
érkezett meg. Amikor beesteledett, Pánov bácsi
elveszítette minden reményét. Sűrű decemberi
köd ereszkedett alá, a járókelők ritkulni
kezdtek, és felismerhetetlen, homályos
árnyakká váltak.
Az öreg cipészmester szomorúan gyújtotta meg
lámpáját, rakott a tűzre, és
készített magának vacsorát. Utána
elővette könyvét, beletelepedett nagy fonott
székébe, de szíve túlságosan
bánatos volt, szeme túl fáradt ahhoz, hogy olvasni
tudjon. ,,Csak álom volt az egész" - motyogta
bánatosan. ,,Pedig nagyon akartam hinni benne. Nagyon szerettem
volna, hogy meglátogasson engem!" Szemüvege
mögött két nagy könnycsepp
homályosította el tekintetét. Egyszerre, mintha
megváltozott volna a szoba. Könnyein át Pánov
bácsi menetelő emberáradatot vélt felfedezni
kicsiny műhelyében. Ott voltak: az utcaseprő, a fiatalasszony a
gyermekével és mind a többiek, akiket aznap
látott, mindenki, akit aznap köszöntött. S ahogy
elhaladtak mellette, ezt suttogták neki: ,,Hát nem
láttál engem? Tényleg nem láttál
engem, Pánov bácsi?" ,,Kik vagytok?" - kiáltott az
öreg cipészmester. ,,Mondjátok meg, kik vagytok!"
Egyszerre ugyanaz a hang töltötte be a szobát, amelyet
előző éjszaka is hallott, de hogy merről jött, azt
Pánov bácsi most sem tudta megfejteni. ,,Éhes
voltam, és adtál ennem. Szomjas voltam, és
adtál innom. Nem volt ruhám, és
felruháztál. Amikor ma segítettél az
embereken, nemcsak rajtuk segítettél, velem is jót
tettél." És megint csend telepedett Pánov
bácsi szobácskájára. Szemében a
könnycseppek felszáradtak. Tiszta tekintettel
szétnézett, ám senkit sem látott.
,,Lám, lám" - szólt akkor csendesen,
hosszú, szürke bajszát pödörgetve.
,,Szóval mégis itt volt." Elgondolkodva
csóválgatta a fejét, majd elmosolyodott, és
kicsiny, kerek szemüvege mögött megbújt
szemében ismét felvillant a megszokott, vidám
fény.
|
|
|
